Harika bir sanatçı/hayalperest/illustratör/kadın.. Kıskanılacak bir yetenek.. İşte Kukula aynı anda bunların hepsi..
A wonderful artist/dreamer/illustrator/woman... an enviable talent.. Kukula is all of them at the same time..
Bence Kukula'nın çekiciliği; güzelliğin, masumiyetin, porselen ciltlerin ve lüleli saçların, acımasız ve ürpertici bir resimde çok başarılı bir şekilde bir araya gelmesinde saklı. Artist Tel Aviv'de doğmuş. Büyüdüğü mahallede etrafında soykırımdan kurtulan pek çok komşusu varmış. Çocukluk yılları 2. Dünya Savaşı hikayeleri dinleyerek geçmiş. Resimlerindeki syberpunk-barok psikolatlık bundan kaynaklanıyor yani...
Şirinlik tehlikeli şey yahu ! :)
A wonderful artist/dreamer/illustrator/woman... an enviable talent.. Kukula is all of them at the same time..
I think Kukula's beauty comes from the mix of charm, beauty, innocence, porcelain skins and curles with cruel and creepy in the same picture. She was born in Tel Aviv. Some of her neighbors were holocaust survivers and she had listened World World II stories while growing up. That cyberpunk/baroq psychopaty in her works comes from that memories..
Cuteness is something dangerous ! :)
Harika detaylar... Bacaklardaki şu zerafete bakar mısınız!
Wonderful details... Look at this elegance on these legs..
Bu ay Amsterdam'da olan biri yukarıdaki AmsterdamEnjoy dergisinden alıp bana gönderebilir mi acaba? Bu sayıda Kukula'nın 12 çizimi var ve şehrin çeşitli yerlerinde ücretsiz dağıtılıyor! (Biz de olsa bunu müstehcen bulacak bir politikacı muhakkak çıkardı değil mi?! TV sunucularının dekoltesine karışmak ülkemizdeki bazı politikacıların iş tanımında var! Ne zeka ama!)
Could someone in Amsterdam please send this month's issue of AmstersamEnjoy Magazine to me? It includes 12 drawings of Kukula and free of charge all around the town! (If they would publish it in Turkey I am sure there would be a politician who will found this obscene! Because this is a part of their job description! What a genious!)
0 comments:
Post a Comment